-
1 хранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях
necon. ZollverschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > хранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях
-
2 хранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях
-
3 хранение
Aufbewahrung f, Verwahrung f; Lagerung f; ( ценных бумаг) Depot n; ( информации) Speicherung f- временное хранение товара
- закрытое хранение ценных бумаг
- открытое хранение ценных бумаг
- таможенное хранение
- совместное хранение товаров на таможенном складе
- совместное хранение грузов на таможенном складе
- совместное хранение ценных бумаг
- хранение вкладов
- хранение денег в кубышке
- хранение денежных сумм
- хранение ценных бумаг
- хранение на складе
- хранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях
- хранение товаров
- хранение ценных бумаг, которыми кредитное учреждение может свободно распоряжатьсяНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > хранение
-
4 Zollverschluß
сущ.1) юр. бондовый склад, перевозка под таможенным контролем, таможенные печати и пломбы, таможенный склад2) экон. перевозка в средствах транспорта под таможенной пломбой, хранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях3) бизн. перевозка под таможенной пломбой4) внеш.торг. хранение на складе под таможенной пломбой5) судостр. закрывание с наложением таможенных печатей и пломб, таможенный затвор -
5 Zollverschluss
mхранение на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях; перевозка в средствах транспорта под таможенной пломбойunter Zollverschluss transportieren — перевозить [доставлять, переправлять] под таможенной пломбой
Zollverschluss anlegen — пломбировать таможенной пломбой, заключать под таможенную пломбу
Zollverschluss verletzen — срывать [нарушать, ломать] таможенную пломбу
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollverschluss
-
6 Zollverschluss
mтаможенное обеспечение (хранение грузов на таможне в запираемых и пломбируемых помещениях; перевозка грузов под таможенной пломбой)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zollverschluss